D’ailleurs la crainte de mon père fut dissipée dès le lendemain soir. →
Anyhow, my father's fears were dissipated no later than the following evening.